一个只会普通话的孙女，要带着只会满语口语的曾祖母，找到最后一个能翻译的人。
语言学研究生苏北接到噩耗：她102岁的曾祖母、国内最后一位以满语为母语日常用语的老人，病危。更棘手的是，曾祖母在昏迷前用满语反复念叨一个地名，家族里无人能懂。苏北为完成老人“回家”的遗愿，带着发音设备与笔记，踏上寻找唯一可能懂此方言的老人的旅程。一路上，她遇到用广东话念诗的货车司机、用温州话加密通话的骗子、用彝语唱情歌的盲人歌手……每一种方言都是一把钥匙，逐渐拼凑出曾祖母年轻时作为翻译官，在历史洪流中保护过一整村人的秘密。而那句“回家”，其实是一个文明的呼唤。
冷门题材拍出了滚烫的人文温度。以寻找翻译为线，串起中国大地上正在消失的方言图景，每一段偶遇都像一集精悍的纪录片。女主角的表演从功利到共情的转变自然有力。最后的满语长诗出现时，能让人瞬间泪目。
继续浏览同类片单中的精彩内容。
电影
2009
▶
三个女高中生约定一同赴死，却只有两人死亡，幸存者被归来索命的鬼魂逼入绝境。
电影
2008
▶
她当过27次伴娘，集齐了27套不同颜色的丑礼服，却在自己暗恋的人面前第28次当伴娘——新娘是她妹妹。
电影
1984
▶
八十年代的东京，一位越南难民和一位日本妓女用彼此听不懂的语言相爱了。
动画电影
2027
▶
大和号重启，这次的目的地是两万光年外的“回声星云”，那里藏着人类基因的终极秘密。
电影
2021
▶
三个失业的港女成立“钓金龟事务所”，专门帮富婆测试男友忠诚度，却把自己搭了进去。
电影
2012
▶
大年三十，从农村来的公婆和从小在城里长大的丈母娘一家被迫同住一个屋檐下，一场年夜饭“世界大战”爆发。